| N° | Titre de l'épisode | Date de diffusion |
|---|---|---|
| 92 |
Arc Alabasta Le héros d'Alabasta. Une ballerine sur le navire ! Alabasta no eiyū to senjō no ballerina. (アラバスタの英雄と船上のバレリーナ) |
9 décembre 2001 |
| 93 |
En avant vers le pays du désert ! La Dance Powder et l'armée rebelle ! Iza sabaku no kuni e ! Ame o yobu kona to hanran gun. (いざ砂漠の国へ！雨を呼ぶ粉と反乱軍) |
16 décembre 2001 |
| 94 |
Les grands héros se retrouvent ! Ace aux poings ardents Gōketsu tachi no saikai ! Yatsu no na wa hiken no Ace. (豪傑達の再会！奴の名は火拳のエース) |
23 décembre 2001 |
| 95 |
Ace et Luffy ! Passion et fraternité ! Ace to Luffy ! Atsuki omoi to kyōdai no kizuna. (エースとルフィ！熱き想いと兄弟の絆) |
6 janvier 2002 |
| 96 |
Elmar la ville verte. Rencontre avec les Kung Fu Dugongs ! Midori no machi no Elumalu to Kung Fu Dugong ! (緑の町のエルマルとクンフージュゴン) |
13 janvier 2002 |
| 97 |
Aventures dans le pays des sables ! Les démons de la terre brûlante Suna no kuni no bōken ! Ennetsu no daichi ni sumu mamono. (砂の国の冒険！炎熱の大地に棲む魔物) |
20 janvier 2002 |
| 98 |
Les pirates du désert : Des hommes libres ! Sabaku no kaizokudan tōjō ! Jiyū ni ikiru otoko tachi. (砂漠の海賊団登場！自由に生きる男達) |
27 janvier 2002 |
| 99 |
La fierté d'un imposteur. Kamyu, rebelle de cœur ! Nisemono no iji ! Kokoro no hanrangun Camus ! (ニセモノの意地！心の反乱軍カミュ！) |
3 février 2002 |
| 100 |
Koza, guerrier rebelle ! La promesse faite à Vivi ! Hanrangun senshi Kohza ! Vivi ni chikatta yume ! (反乱軍戦士コーザ！ビビに誓った夢！) |
10 février 2002 |
| 101 |
Un duel de feu ! Ace VS Scorpion Kagerō no kettō ! Ace tai otoko Scorpion. (陽炎の決闘！エースＶＳ男スコーピオン) |
17 février 2002 |
| 102 |
Perdus dans les ruines ! Vivi, l'esprit d'équipe et l'avenir de la nation ! Iseki to maigo ! Vivi to nakama to kuni no katachi. (遺跡と迷子！ビビと仲間と国のかたち) |
24 février 2002 |
| 103 |
Rendez-vous à 20h00 au Spiders café ! Les agents spéciaux se rassemblent ! Spiders Cafe ni hachiji teki kanbu shūgō (スパイダースカフェに８時敵幹部集合) |
3 mars 2002 |
| 104 |
Luffy VS Vivi ! Un serment d'amitié ! Luffy tai Vivi ! Nakama ni kakeru namida no chikai (ルフィＶＳビビ！仲間に賭ける涙の誓い) |
10 mars 2002 |
| 105 |
Alabasta se prépare au combat ! Rainbase, la cité des rêves ! Arabasta sensen ! Yume no machi Rainbase. (アラバスタ戦線！夢の町レインベース) |
17 mars 2002 |
| 106 |
Une situation désespérée ! Piège au Rain-Dinners ! Zettai zetsumei no wana ! Rain Dinners totsunyū. (絶体絶命の罠！レインディナーズ突入) |
24 mars 2002 |
| 107 |
Opération Utopia enclenchée ! Les rebelles sont en marche Utopia sakusen hatsudō ! Ugokidashita uneri. (ユートピア作戦発動！動き出した反乱) |
14 avril 2002 |
| 108 |
Les terribles Banana-crocos ! Mister Prince entre en scène ! Kyōfu no Bananawani to Mister Prince. (恐怖のバナナワニとミスタープリンス) |
21 avril 2002 |
| 109 |
Un tour de clé pour la liberté ! La Ciro-Boule ! Gyakuten dai dasshutsu e no kagi ! Dolu Dolu Ball ! (逆転大脱出への鍵！ドルドルボール！) |
28 avril 2002 |
| 110 |
Un combat à mort ! Luffy VS Crocodile ! Nasake muyō no shitō ! Luffy tai Crocodile. (情無用の死闘！ルフィＶＳクロコダイル) |
5 mai 2002 |
| 111 |
Une fuite miraculeuse ! Les animaux d'Alabasta ! Kiseki e no shissō ! Arabasta dōbutsu land. (奇跡への疾走！アラバスタ動物ランド) |
12 mai 2002 |
| 112 |
Les rebelles contre l'armée du roi ! La confrontation finale aura lieu à Alubarna ! Hanrangun tai kokuōgun ! Kessen wa Alubarna ! (反乱軍ＶＳ国王軍！決戦はアルバーナ！) |
19 mai 2002 |
| 113 |
La douleur d'Alubarna ! Le chef d'escadron Kaloo se lance au combat ! Nageki no Alubarna ! Gekitō Carue taichō ! (嘆きのアルバーナ！激闘カルー隊長！) |
2 juin 2002 |
| 114 |
Le rêve d'un ami ! Duel sur la quatrième avenue de la taupinière ! Nakama no yume ni chikau ! Kettō mogura zuka yonbangai. (仲間の夢に誓う！決闘モグラ塚４番街) |
9 juin 2002 |
| 115 |
La performance du jour ! L'assemblage facial ! Honjitsu dai kōkai ! Mane Mane Montage ! (本日大公開！マネマネモンタージュ！) |
16 juin 2002 |
| 116 |
Il s'est transformé en Nami ?! Bonclay et son coup de ballet ! Nami ni henshin ! Bon Clay renpatsu ballet kenpō (ナミに変身！ボンクレ－連発バレエ拳法) |
23 juin 2002 |
| 117 |
Avis de tempête ! Le bâton climatique de Nami ! Nami no senpū chūihō ! Clima Tact sakuretsu. (ナミの旋風注意報！クリマタクト炸裂) |
30 juin 2002 |
| 118 |
Le secret de la famille royale ! Une arme antique : Pluton ! Ōke ni tsutawaru himitsu ! Kodai heiki Pluton (王家に伝わる秘密！古代兵器プルトン) |
14 juillet 2002 |
| 119 |
Le secret d'un bon sabre ! Le pouvoir de fendre l'acier ! Gōken no gokui ! Kōtetsu o kiru chikara to mono no kokyū. (豪剣の極意！鋼鉄を斬る力と物の呼吸) |
21 juillet 2002 |
| 120 |
Fin du combat ! Le drapeau blanc de Koza ! Tatakai wa owatta ! Kohza ga kakageta shiroi hata. (戦いは終わった！コーザが掲げた白い旗) |
4 août 2002 |
| 121 |
Vivi sans voix ! Le héros tombé du ciel ! Vivi no koe no yukue ! Hero wa maiorita ! (ビビの声の行方！英雄は舞い降りた！) |
11 août 2002 |
| 122 |
Le sable du croco contre l'eau de Luffy ! Le second round du duel ! Suna wani to mizu Luffy ! Kettō dai ni round. (砂ワニと水ルフィ！決闘第２ラウンド) |
18 août 2002 |
| 123 |
Ça sent le croco ! Luffy, cours jusqu'au mausolée royal ! Wanippoi ! Ōke no haka e hashire Luffy ! (ワニっぽい！王家の墓へ走れルフィ) |
25 août 2002 |
| 124 |
A deux doigts du cauchemar ! La base secrète du Clan des sables Akumu no toki semaru ! Koko wa Suna Suna dan himitsu kichi. (悪夢の時迫る！ここは砂砂団秘密基地) |
1er septembre 2002 |
| 125 |
Les ailes déployées ! Je suis Pell, l'ange gardien du royaume ! Idai naru tsubasa ! Waga na wa kuni no shugoshin Pell. (偉大なる翼！我が名は国の守護神ペル) |
8 septembre 2002 |
| 126 |
Je te battrai ! Il pleut sur Alabasta ! Koeteiku ! Arabasta ni ame ga furu ! (越えていく！アラバスタに雨が降る！) |
15 septembre 2002 |
| 127 |
L'adieu aux armes ! Justice et Piraterie ! Buki yo saraba ! Kaizoku to ikutsuka no seigi. (武器よさらば！海賊といくつかの正義) |
6 octobre 2002 |
| 128 |
Les pirates font la fête ! Un plan pour fuir Alabasta ! Kaizoku tachi no utage to Arabasta dasshutsu sakusen ! (海賊たちの宴とアラバスタ脱出作戦！) |
6 octobre 2002 |
| 129 |
Le jour où tout a commencé ! Vivi raconte son aventure ! Hajimari wa ano hi ! Vivi ga kataru bōkentan. (始まりはあの日！ビビが語る冒険譚) |
20 octobre 2002 |
| 130 |
Un parfum de danger ! Nico Robin, le septième compagnon Kiken na kaori ! Shichininme wa Nico Robin ! (危険な香り！七人目はニコ・ロビン！) |
27 octobre 2002 |