FANDOM


Dragon Ball - Saison 03
Titre de l'épisode Date de diffusion
29

Le lac magique

Futatabi Bōken Samayō Mizūmi (ふたたび冒険 さまよう湖)

10 septembre 1986
30

La boule aux quatre étoiles

Pirafu to Nazo no Gundan (ピラフと謎の軍団)

17 septembre 1986
31

Vive le marié

Gege! Nise Gokū Shutsugen!! (ゲゲ!ニセ悟空出現!!)

24 septembre 1986
32

20000 lieues sous les sables

Kieta!? Soratobu Yōsai (消えた!?空とぶ要塞)

1er octobre 1986
33

La légende du dragon

Doragon no Densetsu (龍の伝説)

8 octobre 1986
34

Le général en chef ne plaisante pas

Hijō no Reddo Ribon ne plaisante pas (非情のレッドリボン)

15 octobre 1986
35

Sangoku dans le grand nord

Kita no Shōjo Suno (北の少女スノ)

22 octobre 1986
36

Le combat du sergent métallique

Massuru Tawā no Kyōfu (危うし!クリリン)

29 octobre 1986
37

Ninja Murazaki fait son entrée

Ninja Murasaki Sanjō (忍者ムラサキ参上)

5 novembre 1986
38

Cinq Murazakis contre Sangoku

Osorubeshi!! Bunshin no Jutsu (恐るべし!!分身の術)

12 novembre 1986
39

Le robot au grand cœur

Nazo no Jinzōningen Hachi-gō (謎の人造人間8号)

19 novembre 1986
40

La bête immonde

Dō Suru Gokū!! Senritsu no Buyon (どうする悟空!!戦慄のブヨン)

26 novembre 1986
41

Le dernier jour de la tour de contrôle

Massuru Tawâ no Saigo (マッスルタワーの最期)

3 décembre 1986
42

Le secret du docteur Flatt

Kiki Ippatsu!! Ganbare Hat-chan (危機一髪!!ガンバレ8ちゃん)

10 décembre 1986
43

Sangoku découvre la ville

Nishi no Miyako no Buruma n'chi (西の都のブルマんち)

17 décembre 1986
44

Sangoku retrouve ses amis

Gokū to Nakama to Kiken ga Ippai (悟空と仲間と危険がいっぱい)

24 décembre 1986
45

Busky la féline

Ki o Tsukero! Kūchū no Wana (気をつけろ!空中の罠)

7 janvier 1987
46

Bulma revient de loin

Buruma no Daishippai (ブルマの大失敗)

14 janvier 1987
47

Sur une île de Tortue Géniale

Kame Hausu Hakken Saru!! (KAMEHOUSE 発見さる!!)

21 janvier 1987
48

Le général Blue passe à l'attaque

Burū Shōgun Kōgeki Kaishi!! (ブルー将軍攻撃開始!!)

28 janvier 1987
49

Une grotte miraculeuse

Ayaushi Ranchi-san (危うしランチさん)

4 février 1987
50

Les pièges des pirates

Kaizokutachi no Wana (海賊たちのワナ)

11 février 1987
51

Le robot pirate

Kaitei no Gādoman (海底のガードマン)

18 février 1987
52

Le trésor existe

Yatta! Otakara Hakken (やった!お宝発見)

25 février 1987
53

La grotte aux mille dangers

Kyōfu no Hikaru Me (恐怖の光る眼)

4 mars 1987
54

Sauve qui peut

Nigero ya Nigero!! Daidasshutsu (逃げろや逃げろ!!大脱出)

11 mars 1987
55

N'cha! Otte Pengin Mura

N'cha! Otte Pengin Mura (んちゃ!追ってペンギン村)

18 mars 1987
56

Comme sur un petit nuage

Uhohōi! Arare Kumo ni Noru (うほほーい!アラレ雲にのる)

25 mars 1987
57

Arale contre le Ruban Rouge

Taiketsu! Arare Tai Burū (対決!アラレVS(たい)ブルー)

8 avril 1987
58

Les habitants de la terre sainte

Makyō no Seichi Karin (魔境の聖地カリン)

15 avril 1987
59

Le redoutable Taopaïpaï passe à l'action

Kita! Sekaiichi no Koroshiya Taopaipai (きた!世界一の殺し屋“桃白白”)

22 avril 1987
60

Sangoku se mesure à Taopaïpaï

Shōbu!! Kamehameha Tai Dodonpa (勝負!!カメハメ波VSどどん波)

29 avril 1987
61

Le maître des maîtres

Karin-Tō no Karin-sama (カリン塔のカリン様)

6 mai 1987
62

L'eau sacrée

Hatashite!? Chōseisui no Kikime (果して!?超聖水のききめ)

13 mai 1987
63

Le héros est de retour

Son Gokū no Gyakushū (孫悟空の逆襲)

20 mai 1987
64

La défaite de Taopaïpaï

Saigo no Taopaipai (やった!お宝発見)

27 mai 1987
65

En route pour le quartier général

Yuke Gokū! Totsugeki Kaishi (ゆけ悟空!突撃開始)

10 juin 1987
66

L'armée du Ruban Rouge est en déroute

Reddo Ribon Gun Hisshi no Kōbō (レッドリボン軍必死の攻防)

17 juin 1987
67

La fin du commandant Red

Reddo Sōsui Shisu!! (レッド総帥死す!!)

24 juin 1987
68

La dernière boule de cristal

Saigo no Doragon Bōru (最後のドラゴンボール)

1er juillet 1987
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .