FANDOM


Titre original Bishōjo Senshi Sailor Moon
Titre Flag of Japan.svg 美少女戦士セーラームーン
Titre Flag of the United Kingdom.svg  Sailor Moon Titre Flag of France.svg  Sailor Moon
Type de série  Série TV Episodes 46 + 43 + 38 + 39 + 34
Réalisateur Junichi Sato
Kunihiko Ikuhara
Takuya Igarashi
Chara design  Kazuko Tadano
Mari Tominaga
Ikuko Ito
Katsumi Tamegai
Studio Toei Animation Date de sortie  Printemps 1992
Printemps 1993
Printemps 1994
Printemps 1995
Printemps 1996
Bannière SM
SailorMoon

Sailor Moon (セーラームーン, Sērā Mūn), abréviation de "Bishōjo Senshi Sailor Moon" (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn, litt. "La Jolie Petite Guerrière Sailor Moon" en français) est une franchise de médias japonaise, incluant animes, manga, comédies musicales, drama, jeux vidéo et divers produits dérivés, créée par Naoko Takeuchi en 1992. Bien qu'elle soit critiquée pour son scénario répétitif et inégal, Sailor Moon devient une série à succès à travers le monde et contribue au renouveau du genre magical girl. En 1993, le livre remporte le prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōjo tandis que la série TV remporte l’Anime Grand Prix en 1992. Ce dernier est diffusé en France dès Décembre 1993 et le manga est édité deux ans plus tard chez Glénat. Dans le même temps, la série est adaptée en plusieurs comédies musicales dès 1993, puis est dérivée en drama japonais en 2003. Un nouvel opus à la série, plusieurs fois annoncé puis repoussé, intitulé Sailor Moon Crystal, a été réalisé toujours dans les studio de la Toei Animation en 2014.

Note : Dans la version original, tous les personnages portent des noms qui sont en fait des jeux de mots fonction de leur origine.

Controverse

Dans la plupart des pays où Sailor Moon a été adaptée, le dessin animé a été jugé particulièrement violent. De fait, la série a été censurée et de nombreuses scènes jugées choquantes ont été supprimées lors du montage pour les diffusions locales. Les scènes suggestives ou montrant de la nudité sont coupées au montage. L’homosexualité de certains personnages a été sujette à controverse. La relation entre Sailor Neptune et Sailor Uranus passe inaperçue dans la plupart des traductions du dessin animé. En France, Sailor Uranus est doublée par Philippe Ogouz et a donc une voix d’homme quand elle est en civile et devient une femme une fois transformée en guerrière. Aux États-Unis, les deux femmes deviennent des cousines. Le personnage Fisheye de la quatrième saison est doublée par une femme alors que c’est un homme travesti. Au Mexique, un groupe de pression catholique accuse Sailor Moon de faire la promotion de l’homosexualité et du satanisme, entraînant alors pendant quelque temps le retrait du manga des librairies. En Italie, la fin de la cinquième saison a dû être doublée à nouveau après que la psychologue Vera Slepoy indique que Sailor Moon "rend les petits garçons homosexuels".

Comme quoi il faut du temps avant que les mentalités n'évoluent ...

Intrigue

Usagi Tsukino (Bunny Rivière en français) est une fille tout à fait banale. Elle va dans une école normale, fréquente des gens normaux et a une famille normale. Sa vie bascule le jour où elle rencontre un drôle de chat avec un croissant de lune sur le front. L'animal, en plus d'avoir ce symbole bizarre, a la faculté de parler. Luna, le chat, explique alors à Usagi qu'elle est une guerrière destinée à combattre le Mal qui en veut à notre chère planète. C'est ainsi que dôtée de sa broche et de son attirail de magical girl, Usagi se transforme en Sailormoon afin de nous protéger. Au fil de ses aventures, Usagi va rencontrer d'autres guerrières, représentant chacune une planète, et elle va aussi en découvrir un peu plus sur son passé et notamment sur sa vie antérieure... (Source Animeka)

Personnages

Personnages principaux (spoilers possibles)

Sailor Moon (セーラームーン, Sērā Mūn) Doublée par Kotono Mitsuishi

De son vrai nom : Usagi Tsukino (Qui veut dire lit. Lapin de la lune)

Sailor Mercury (セーラーマーキュリー, Sērā Mākyurī) Doublée par Aya Hisakawa

De son vrai nom : Ami Mizuno (Ami de l'eau)

Sailor Mars (セーラーマーズ, Sērā Māzu) Doublée par Michie Tomizawa

De son vrai nom : Rei Hino (Rei du feu)

Sailor Jupiter (セーラーマーキュリー, Sērā Jupitā) Doublée par Emi Shinohara

De son vrai nom : Makoto Kino (Makoto du bois/arbre)

Sailor Venus (セーラーヴィーナス, Sērā Vīnasu) Doublée par Rika Fukami

De son vrai nom : Minako Aino (Minako de l'amour)

Sailor Pluto (セーラープルート, Sērā Purūto) Doublée par Chiyoko Kawashima

De son vrai nom : Setsuna Meiō (Setsuna de Pluton, Pluton en japonais se disant 冥王星 "めいおうせい", soit Meiōsei)

Sailor Uranus (セーラーウラヌス, Sērā Uranusu) Doublée par Megumi Ogata

De son vrai nom : Haruka Tennō (Haruka d'Uranus, Uranus en japonais se disant 天王星 "てんのうせい", soit Tennōsei)

Sailor Neptune (セーラーネプチューン, Sērā Nepuchūn) Doublée par Masako Katsuki

De son vrai nom : Michiru Kaiō (Michiru de Neptune, Neptune en japonais se disant 海王星 "かいおうせい", soit Kaiōsei)

Sailor Saturn (セーラーサターン, Sērā Satān) Doublée par Yūko Minaguchi

De son vrai nom : Hotaru Tomoe

Thèmes musicaux

[TMUS]

Animes de même genre

Sources

Site officiel

Wikipedia japonais

Wikipedia anglais

Wikipedia français

Wikia Sailor Moon (en VF)

AniDB ANN

Liste des épisodes

Liste des épisodes de Sailor Moon : Saison 01

Liste des épisodes de Sailor Moon R : Saison 02

Liste des épisodes de Sailor Moon S : Saison 03

Liste des épisodes de Sailor Moon Super S : Saison 04

Liste des épisodes de Sailor Moon Super Star : Saison 05

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .