(Diffusion originale ; Automne 1998)
Elle et Lui (彼氏彼女の事情, Kareshi Kanojo no Jijō, souvent abrégé en karekano, se traduit par : Situation entre elle et lui) est un manga écrit et dessiné par Masami Tsuda. Il a été prépublié entre décembre 1995 et avril 2005 dans le magazine LaLa de l'éditeur Hakusensha. La version française est éditée en intégralité par Tonkam. Une adaptation en série TV de 26 épisodes a été produite par les studio Gainax et J.C. Staff entre Octobre 1998 et Mars 1999. La version française est éditée par Dybex sous le titre Entre elle et lui.
Intrigue
Au cours de ses études au collège, Yukino Miyazawa a été toujours considérée comme une star par ses camarades et se comporte comme telle. Ses jeunes sœurs, Kano et Tsukino, la taquinent souvent à ce sujet, parce que Yukino se comporte normalement à la maison et joue un véritable rôle d’actrice lorsqu’elle en sort. Brillante élève dans tous les domaines, membre de nombreux comités d’élèves et experte avec son charme d’actrice innée, le principal objectif de Yukino est d’abord de s’imposer pendant l’examen d’entrée au lycée Hokuei de Kawasuki. Elle tombe alors des nues, lorsqu’elle apprend que la première place lui a été soufflée par la coqueluche masculine du lycée, Sōichirō Arima, qui est issu d’une famille très aisée, contrairement à elle. Yukino se concentre encore plus sur ses études pour battre le jeune freluquet qui est un obstacle pour ses rêves de gloire au lycée. Dès l’examen majeur suivant, elle arrive à ses fins et prend la première place.
Alors que tout semble rentrer dans l’ordre pour Yukino qui a impeccablement redressé une situation compromise, deux évènements ébranlent son orgueil. Tout d’abord, elle s’aperçoit que Sōichirō n’a jamais cherché la gloire et elle prend honte devant la version authentique de ce qu’elle n’a jamais fait qu’imiter. Sōichirō lui déclare sa flamme juste après, ce qui rétablit un sentiment de supériorité chez la belle qui le repousse de peur qu’il ne découvre son secret. Peine perdue, Sōichirō la surprend chez elle et voit son véritable caractère, sans ses artifices. Craignant d’être dénoncée puis croyant qu’il garde son secret, elle est stupéfaite lorsqu’il lui fait faire son travail en échange de son silence. Lui aussi avait une face cachée!
Personnages
Personnages principaux (spoilers possibles)
Yukino Miyazawa (宮沢 雪野, Miyazawa Yukino) Doublée par Atsuko Enomoto
L’héroïne de l’histoire, est intelligente, charmante, athlétique et talentueuse. C’est une élève modèle et ses camarades, filles comme garçons, lui demandent souvent de l’aide et font l’éloge de sa perfection. Cependant, son aspect "parfait" n’est qu’une façade pour cacher le fait que tout ce qu’elle entreprend ne l’est uniquement dans le but de recevoir des louanges des autres, et qu’à la maison elle adopte une attitude complètement négligée. Elle s’auto-proclame "reine de la vanité", ayant agi ainsi depuis son enfance alors que ses parents faisaient l’éloge de ses moindres actions. Yukino s’est ainsi autrefois entraînée à jouer de la flûte à bec pendant toute une nuit, finissant presque par vomir du sang à cause de l’effort. Cependant, malgré toutes ces éloges, elle ne se rend pas compte qu’elle n’a jamais eu de vrais amis en dehors de sa famille, et qu’elle est considérée par ses camarades comme une star peu abordable. Tout cela change lorsque Yukino rencontre Sōichirō, un autre élève modèle, qui bat son score, pourtant élevé, à l’examen d’entrée de l’école, et est encore plus populaire et sportif que Yukino.
Sōichirō Arima (有馬 総一郎, Arima Sōichirō) Doublé par Chihiro Suzuki
C'est le second héros de l’histoire. Il est au départ le rival Yukino à l’école, et finit comme son ami et éventuellement son mari. C’est un beau garçon, populaire, qui excelle au kendo et devient champion national. Il est d’abord amoureux de Yukino, ignorant son véritable caractère et le fait qu’elle le déteste secrètement. Après avoir découvert à son insu, que Yukino n’est pas du tout l’élève modèle que tout le monde pense qu’elle est, Sōichirō la fait chanter en lui faisant faire une partie de son travail scolaire. C’est en fait une excuse pour passer plus de temps avec elle. Après avoir clarifié la situation, ils deviennent le véritable premier ami de l’autre et finissent par tomber amoureux. Sōichirō cache aussi sa vraie personnalité, qu’il tente de découvrir. Mais contrairement à Yukino dont les motivations sont les félicitations et la vanité, pour lui la cause est un traumatisme psychique de son enfance et il craint qu’elle soit destructrice. Bien que Sōichirō vienne d’une famille distinguée de médecins, il a été abandonné par ses parents, et a été élevé par son oncle et sa tante. Craignant qu’il devienne "mauvais" comme ses parents, il essaie toujours de se cacher derrière un masque et ne cesse de lutter contre ses propres démons.
Hideaki Asaba (浅葉 秀明, Asaba Hideaki?) Doublé par Atsushi Kisaichi
C'est l’ami paresseux et playboy de Yukino et Sōichirō. Très beau, populaire et bien qu’assez brillant pour être admis au lycée renommé d’Hokuei, Hideaki est un étudiant terrible. Il passe le plus clair de son temps à surfer ou à pourchasser les filles. Hideaki et Sōichirō sont considérés comme les deux plus beaux garçons du lycée, mais alors que Sōichirō est largement indifférent à l’attention qu’il provoque, Hideaki en tire le meilleur parti. Au cours du festival annuel de leur école, la classe d’Hideaki monte le « Hideaki Asaba Dinner Show » qui a un grand succès auprès des filles, mais donne à Yukino et Sōichirō la chair de poule. Bien qu’il ai une nature facile à vivre, Hideaki a eu une vie de famille tumultueuse avant de déménager dans son propre appartement. Il se disputait fréquemment avec son père et a été banni par lui, en partie à cause de la nature d’Hideaki qui ressemble trop à celle de son grand-père abusif. Son père n’a jamais hésité à l’exclure de sorties en famille, même en prenant un ton joyeux. En raison de ce passé sombre, Hideaki est l’une des rares personnes qui comprend vraiment le côté sombre de Sōichirō. En fait, il affirme souvent qu’il aimerait se marier avec Sochiro, si c’était une fille.
Tsubasa Shibahime (芝姫 つばさ, Shibahime Tsubasa) Doublée par Mayumi Shintani
Tsubasa Shibahime (芝姫 つばさ, Shibahime Tsubasa?) est petite et jolie jeune fille, qui aime Sōichirō depuis qu’ils fréquentent le collège. Bien qu’elle ait étudié dur pour pouvoir rentrer au lycée Hokuei avec Sōichirō, un accident de planche à roulettes l’empêche de faire la rentrée avec tout le monde. Dans le passé, Tsubasa a essayé à déclarer son amour à Sōichirō à plusieurs reprises, mais Sōichirō ne s’en ait pas rendu compte. Elle s’est alors résignée à être traitée comme une petite sœur par Sōichirō. Mais en apprenant que Sōichirō a une petite amie, elle devient folle de jalousie et de ressentiment envers Yukino. Après quelques affrontements, elles deviennent de bonnes amies. Elle est le bébé du groupe d’amies et Yukino ne peut pas résister à son côté mignon, voulant souventl'habiller comme une poupée. La mère de Tsubasa est morte lorsqu’elle lui a donné naissance, elle a donc été élevée par son père indulgent, et a souffert de la solitude comme Sōichirō. Tsubasa est très possessive envers son père et pique une crise quand elle apprend qu’il projette de se remarier avec une femme nommée Izumi, son infirmière à l’hôpital où elle a été soignée pour son accident.
Pour plus d'informations sur les personnages de la série >> Wiki personnages de Entre Elle et Lui
Thèmes musicaux
Le générique de début "Tenshi no Yubikiri" (Angel's Pledge) estinterprété par Fukuda Mai. Le premier générique de fin "Yume no Naka he" est interprété par Enomoto Atsuko et Suzuki Chihiro, et le second "Kaze Hiita Yoru" par Yuki Watanabe et Maria Yamamoto (ép. 25).
Animes de même genre
Sources
Liste des épisodes
| N° | Titre de l'épisode | Date de diffusion |
|---|---|---|
| 01 |
Sa situation à Elle Kanojo no Jijō (彼女の事情) |
02 Octobre 1998 |
| 02 |
Un secret en commun Futari no Himitsu (二人の秘密) |
09 Octobre 1998 |
| 03 |
Ses raisons à Lui Kareshi no Jijō (彼氏の事情) |
16 Octobre 1998 |
| 04 |
Son grand problème à Elle Kanojo no Nandai (彼女の難題) |
23 Octobre 1998 |
| 05 |
Les jours du labyrinthe Kare no Yabō (彼の野望) |
30 Octobre 1998 |
| 06 |
Ta voix qui me change Boku o Kaeru, Kimi no Koe (僕を変える、君の声) |
06 Novembre 1998 |
| 07 |
Un abîme entre eux Futari no Sokaku (二人の阻隔) |
13 Novembre 1998 |
| 08 |
Sa vie quotidienne à Elle Sono Hi, Miyazawa Yukino wa (その日、宮沢雪野は) |
20 Novembre 1998 |
| 09 |
Expiration du moratoire Moratoriamu no Shokuzai (モラトリアムの贖罪) |
27 Novembre 1998 |
| 10 |
Tout commence Subete wa Korekara (すべてはこれから) |
04 Décembre 1998 |
| 11 |
À la fin du 1er trimestre Natsu no Yasumi no Hajimari ni (夏の休みのはじまりに) |
11 Décembre 1998 |
| 12 |
La famille du bonheur Shiawase no Ari ka (仕合わせの在りか) |
18 Décembre 1998 |
| 13 |
La découverte du bonheur Shiawase no Shukan (幸せの主観) |
25 Décembre 1998 |
| 14 |
L’histoire jusqu’à aujourd’hui 1/2 Kore Made no Ohanashi (これまでのお話) |
30 Décembre 1998 |
| 15 |
L’histoire jusqu’à aujourd’hui 2/2 Koe no Mukou ni Mieru Mono (声の向こうに見えるもの) |
08 Janvier 1999 |
| 16 |
Une ligne tendue vers l’éternité Eien no Tentei (永遠の点綴) |
15 Janvier 1999 |
| 17 |
Son retour à Lui Ano no Kyorai (彼の去来) |
22 Janvier 1999 |
| 18 |
Évolution Shinka (シン·カ) |
29 Janvier 1999 |
| 19 |
14 Jours 1re partie - Un vieil amour de retour 14 DAYS·1 |
05 Février 1999 |
| 20 |
14 Jours 2e partie - Tenir bon jusqu’au moment propice 14 DAYS·2 |
12 Février 1999 |
| 21 |
14 Jours 3e partie - Sentiments refoulés de haine et de bonheur 14 DAYS·3 |
19 Février 1999 |
| 22 |
14 Jours 4e partie - Une énergie indomptable 14 DAYS·4 |
26 Février 1999 |
| 23 |
14 Jours 5e partie - Lien sentimental 14 DAYS·5 |
05 Mars 1999 |
| 24 |
Un épisode pas comme les autres I Ima Made to Chigau Ohanashi - 1 (今までと違うお話·1) |
12 Mars 1999 |
| 25 |
Un épisode pas comme les autres II Ima Made to Chigau Ohanashi - 2 (今までと違うお話·2) |
19 Mars 1999 |
| 26 |
14 Jours 6e partie - L’existence et l’inexistence sont la cause l’une de l’autre 14 DAYS·6 |
26 Mars 1999 |